Hollóházi Porcelán Emlékplakett, Budapest Bajnokság (1975) / Vintage Hollóháza Porcelain Championship Plaque, Budapest 1975

(HU) A hetvenes évek magyar sportéletének egy apró, de annál beszédesebb időkapszulája ez a hófehér Hollóházi porcelán plakett. Az 1975-ös Budapest Bajnokság bronzérmesének – a megőrzött emlékek szerint egy kiváló sportlövőnek – átadott díj központjában a magyar Országház aprólékos grafikája áll, zöld kupolájával és a korszakra jellemző klasszikus tipográfiával. Az „1945-1975” felirat a felszabadulás harmincadik évfordulójának ünnepi emlékversenyére utal. A vékony, nemes arany szegéllyel keretezett korong hátoldalán a zöld fenyőfás Hollóházi pecsét tanúskodik a hazai porcelángyártás minőségéről. Ez a hagyatékból féltve őrzött relikvia makulátlan, vitrin állapotban várja, hogy egy sporttörténeti vagy porcelángyűjtemény megbecsült, mesélő darabja lehessen.

(EN) This snow-white Hollóháza porcelain plaque is a small but highly evocative time capsule of Hungarian sports history from the 1970s. Awarded to the bronze medalist of the 1975 Budapest Championship—reportedly an excellent sports shooter—the prize features a meticulous graphic of the Hungarian Parliament with its green dome and period-typical classic typography. The „1945-1975” inscription refers to the 30th-anniversary commemorative competition of the liberation. Framed by a thin, noble gold rim, the reverse side bears the green fir tree Hollóháza hallmark as a testament to the quality of domestic porcelain manufacturing. This carefully preserved relic from an estate awaits in immaculate, display-ready condition to become a cherished, storytelling part of a sports history or porcelain collection.