(HU) Csiszolt Bohemia Kristály Tálka, Gyémántmintával, Hagyatékból | (EN) Cut Bohemia Crystal Dish, Diamond Pattern, Pristine Estate Condition

(HU) Ez a tálka a cseh üvegművészet több évszázados hagyományát képviseli, mely a huszadik század közepén érte el csúcspontját. A tiszta kristályból faragott tálka egy bonyolult technikai bravúr: a ‘diamond-cut’ vagy ‘honeycomb’ minta nem csupán díszítés, hanem egy olyan geometrikus rendszer, mely minden szögből megtöri a fényt, és lenyűgöző prizma-hatást hoz létre. Ez a tálka egy gyűjtői darab, melyet hagyatékból szereztünk be, és amely tökéletes ‘vitrin állapotú’. Soha nem használták, gondosan tárolták, így makulátlanul karc- és lepattanásmentes. Különleges, kifinomult darab, mely otthonának vagy gyűjteményének ékköve lehet, legyen szó édességek vagy ékszerek elegáns tárolásáról.

(EN) This dish represents the centuries-old tradition of Czech glassmaking, which reached its zenith in the mid-20th century. Carved from clear crystal, the dish is a technical feat: the ‘diamond-cut’ or ‘honeycomb’ pattern is not just decoration, but a geometric system that refracts light from every angle, creating a stunning prism effect. This dish is a collector’s piece acquired from an estate collection, and it is in perfect ‘display condition.’ Never used and carefully stored, it is impeccably free of scratches and chips. A unique, sophisticated piece that can be the jewel of your home or collection, perfect for elegantly storing sweets or jewelry.