(HU) Hatalmas Szakított Art Üveg Váza Korona Peremmel | (EN) Massive Pulled Art Glass Vase with Crown Rim and Swirl Motif

(HU) Ez a lenyűgöző, majdnem két kilogramm súlyú üvegcsoda a huszadik század közepének mesteri üvegművészetét dicséri. A készítés során a még olvadt üveget mesteri mozdulatokkal úgy formázták, hogy a váza szája egy fenséges koronát alkosson, amit a szaknyelv „szakított” peremként emleget. A vastag, átlátszó üvegfalakba lágyan áramló sárgászöld és mély bordó sávokat olvasztottak, amelyek organikusan tekergőznek a tárgy testén, minden szögből új arcát mutatva meg a kompozíciónak. Ez a tekintélyes darab nem csupán egy virágtartó, hanem egy kifejező műalkotás, amely magára vonzza a tekintetet és uralja a teret. Nagyon ritkán fellelhető ilyen nagyméretű és makulátlanul megőrzött kincs, amely mind a komoly üveggyűjtők, mind a különleges enteriőrök megálmodói számára páratlan értékkel bír.

(EN) This stunning glass marvel, weighing nearly two kilograms, stands as a testament to the masterful glassmaking of the mid-twentieth century. During its creation, the still-molten glass was skillfully shaped so that the mouth of the vase forms a majestic crown, recognized by experts as a „pulled” rim. Softly flowing bands of yellow-green and deep burgundy were melted into the thick, transparent walls, organically twisting around the body of the piece to reveal a new composition from every angle. This substantial item is not merely a vessel for flowers but an expressive work of art that captures the eye and dominates the space. It is exceptionally rare to find such a large and immaculately preserved treasure, holding unparalleled value for both serious glass collectors and visionaries of unique interiors.