Csehszlovák kézzel festett porcelán vázapár aranyozott levélmintával (1960–70-es évek) / Czechoslovak Hand-Painted Porcelain Vase Pair with Gilded Leaf Pattern (1960s–1970s)

Ez a kifinomult csehszlovák porcelán vázapár a 20. század középső harmadának jellegzetes, kézzel díszített tárgykultúráját képviseli. A karcsú, enyhén ívelt forma klasszikus arányérzékkel párosul, míg a teljes felületet borító, finoman rajzolt levélmintázat gazdag, mégis kiegyensúlyozott összhatást ad.

A dekorációt kézzel festett aranyozott részletek, valamint mély kobaltkék és bordó virágmotívumok emelik ki, amelyek kontrasztja elegánsan törik meg a meleg, törtfehér porcelánalapot. A nyakrészen és peremen futó aranyszegély tovább fokozza az ünnepélyes, kissé orientális hangulatot.

A talpon található „CZECH. SLOV.” jelölés a korabeli csehszlovák porcelániparra utal; a darabok nagy valószínűséggel az 1960–70-es években készültek. Sérülésmentes állapotuknak és egységes megjelenésüknek köszönhetően a vázák együtt különösen dekoratívak, de akár külön-külön is jól érvényesülnek.

Ideális választás vitrines elhelyezéshez, konzolasztalra vagy klasszikus–eklektikus enteriőrök hangsúlyos dísztárgyaként.

Állapot: szép vintage állapot, sérülésmentes
Anyag: porcelán, kézi festés, aranyozás
Méret: kb. 8 × 8 × 16 cm / db
Súly: kb. 0,193 kg / db

This refined Czechoslovak porcelain vase pair represents the decorative craftsmanship of the mid-20th century. The slender, gently curved forms are well-proportioned and timeless, while the surface is entirely covered with a finely drawn leaf pattern that creates a rich yet balanced visual effect.

The decoration is enhanced by hand-painted gilded details, combined with deep cobalt blue and burgundy floral motifs, offering an elegant contrast against the warm off-white porcelain ground. Gilded accents along the rim and neck add a subtle sense of luxury and a slightly exotic character.

The base mark “CZECH. SLOV.” indicates Czechoslovak origin, with production most likely dating to the 1960s–1970s. Preserved in very good condition, the pair works beautifully as a matched set, though each vase also stands well on its own.

An excellent choice for display in a cabinet, on a console table, or as an accent piece in classic or eclectic interiors.

Condition: very good vintage condition, no damage
Material: porcelain, hand-painted, gilt decoration
Dimensions: approx. 8 × 8 × 16 cm each
Weight: approx. 0.193 kg each

Az élőkép az eredeti tárgyfotó alapján készült illusztráció; a tárgy pontos állapotát az eredeti galériafotók mutatják.

The lifestyle image is an illustration based on the original product photograph; see the original gallery photographs for the item’s exact condition.